Services
What I do
Services
Translation
I offer unique translation services allowing you to reach clients internationally, adopting the right tone of voice, using keywords to enhance your SEO visibility and always taking into account cultural considerations.
Revision
I will take a text that has been translated and will revise it, carefully going through both the original and translated text. I will make corrections where necessary and suggest any changes I feel need to be made.
Proofreading
I have a keen eye for detail and can make sure your text flows perfectly in English or French. Mistakes can easily be missed, so I will check the grammar and spelling, making sure the final text is perfect.
MTPE
Machine translation post – editing. I can take a machine translated text by adding my own personal touch, ensuring a quality result.
Subtitling
I can transcribe an English video for you or, I can take a video in French and transcribe it either in French or into English.
Localisation
I will ensure your products, designs, marketing strategies and documents are all adapted to local British & French markets.
Content Writing
Sometimes, writing from scratch is much more effective than translating existing texts. I can provide quality content for you and your business, engage with your clients, and boost your visibility.
Copywriting
The purpose of copywriting is to advertise your business using advertisements or other forms of marketing. I will create English & French content for you, using keywords, the right tone of voice and most importantly, portray your brand the way you wish.
Specialisms
My expertise lies in the culinary, sports & audiovisual world, but I also specialise in other areas. If you have questions about other areas of specialisation that do not appear here, please contact me. I can tell you if your content is something I can translate for you, or if not, I will direct you to one of my colleagues who can help you.
Culinary/Hospitality & Tourism
Recipes
Cookbooks
Menus
Brochures
Tour guides
Website content
Culinary/Hospitality
You can even check out my baking page on Instagram here.
Tourism
I have travelled all around Europe and Asia and spent some time being a tour guide around China.
Literature, Film & Audio-Visual
Books
Novels
Magazines
Audio-visual content
Film scripts, transcription, subtitling
Literature
When I was in my final year at university, I had to deliver a book translation, one that has never been translated before.
Film
I studied photography and film, this is where I took a liking to film & entertainment.
Fitness & Sport
Website content
Training programs
Personal coaching
Nutritional guidance
Fitness
I am a fitness fanatic and have played many sports, my favourites now being CrossFit, horse-riding, skipping and running.
Marketing
Blog posts
Website content
Social media content
Catalogues
Product descriptions
CV & cover letter
Marketing projects
I have worked on multiple marketing projects, ranging from websites, social media posts and blogs, boosting companies’ visibility and more.
